Индийские записки - Пенджаб

18-08-09
В эгалитарной Голландии, у поезда бывают вагоны двух классов: второй, и - чуть более пустой - первый. В Индии такую систему не возможно представить. На каждом поезде есть 4 класса с кондиционерами в вагонах, и 4 без - то есть всего 8. Может, я преувеличиваю, но можно увидев человека понять примерно в каком классе он путешествовал бы. А еще есть несколько классов людей (и ниже и выше), которые на поездах не ездят вообще. И трудно представить, чтобы люди из одного вагонного класса общались с людьми из другого, разве что ли при покупке или продаже чего-нибудь. И вот начинает вырисовываться иерархическая система Индии. А мы с Вариндером и Аладином вполне нормально общаемся, хотя явно если бы каждый делал по-своему, то в одном вагоне мы бы никак не оказались. А еще говорят что западный мир не изменился за последние несколько сотен лет!

19-08-09
Золотой Храм впечатляет драгоценностью, но не величием. Говорят, что средневековые европейские соборы были сделаны чтобы впечатлять и тем и другим. Но к нашему времени соборы опустели, и краска потусклела. Но огромные, белые мраморные колонны, как ноги какого-то фантастического слона, все еще поражают размером. Вот насколько бог могущ и огромен, страшен и непонимаем. В Золотом Храме, при всем его богатстве, и при том, что непонимаемость и необъятность бога одно из главных учений сикхов, этого в Храме нет. Да, это одно из самых красивых зданий в мире (во всяком случае в видимом мной мире), но в нем величия. Нет восхищения.

20-08-09
En disant un mantra, om ou quelconque, vous faites de votre voix une vague. Comme l'action de l'eau, les mantras s'émparent vers le monde, et finissent par le détruire. Une simple vague - c'est à dire un seul syllabe - ne fait rien. Mais dans le cours des ans, les autres pensées, le monde et les pieds des gens deviennent de plus en plus maigre comme la roche devient faible et enfin evanouissent dans la fleuve.

21-08-09
Собака перебегает границу из Пакистана в Индию.
Индийцы: "а, вот и представитель Пакистанского общества" "даже собаки пытаются выбраться из той дыры"
Пакистанцы: "Правильно, там собакам и место" "к своим уходит"
Индийцы: "Хиндустан зиндабад! Пакистан мурдабад!"
Пакистанцы: (ровно наоборот)