«Стоят веками звезды…»

Стоят веками звезды
Недвижно в небесах
И друг на друга смотрят
С тоской любви в глазах.

И говорят друг с другом
Тем чудным языком,
Что никакому в мире
Лингвисту незнаком.

Но я разгадал его тайны
И мне не забыть тот язык.
Грамматикой служил мне
Любимой нежный лик.

--Генрих Гейне / в пер. Вильгельма Левика